TRADUCE

lunes, 20 de febrero de 2012

London Fashion Week Part I

Hola a todos! Espero que estén muy bien, aquí vengo yo a escribir un post con lo que más me ha llamado la atención de la recién estrenada semana de la moda en Londres, es hasta el 22 de febrero pero ya he visto cosas que me han encantado y otras quizá no tanto pues se pasaban de extravagantes, pero que sería de Londres sin la moda extravagante, nooo?
Comencemos, vale?

Para empezar la firma Aquascutum a captado mi atención por como la segunda piel (pantalones, camisas y faldas) se presentan con cortes simples, dando protagonismo a los abrigos con variados largos. Tonos q varían en el verde militar, los tierras y los comodines de siempre: blanco y negro.

Seguimos con Simone Rocha que presenta como detalle texturas brillantes, tonos galácticos y superposiciones. Colores nudes, neones y metalizados.

Clements Ribeiro presentó tonos comodines (blanco y negro) que se conjugan a la perfeccion con los colores vivos y la abundancia de combinaciones textiles. Fucsias y rojos son los tonos que resaltan.

Por último pero no por eso menos importante Sister by Sibling donde lo estrefalario llega a las pasarelas londinenses combinando extravagancia en prendas de corte informal, mucho flúo, tejidos y texturas de pelos sintéticas.


Para ver la colección completa de:
Aquascutum: http://www.style.com/fashionshows/complete/F2012RTW-AQUA
Simone Rocha: http://www.style.com/fashionshows/complete/F2012RTW-SROCHA
Clements Ribeiro: http://www.style.com/fashionshows/complete/F2012RTW-CRIBEIRO
Para ver la colección completa de Sister by Sibling podés entrar en: http://nowfashion.com/18-02-2012-sister-by-sibling-ready-to-wear-fall-winter-2012-london-show-1255.html

Esto es sólo el principio, el martes seguiré con más reviews ;) Espero que les haya gustado este post dedicado a la semana de la moda en Londres.

Besos,
Mary

Hello lovely followers! Here I am once again in my favourite time of the year where I find myself overwhelmed because of the fashion week live streams. Now I will dedicate this post to some designers from the London Fashion Week.

Aquascutum (photo 1): simple cuts in the trousers, skirts and shirts giving the entire focus on the outerwear. Dark greens, brown shapes, black and white were THE colors of the show.

Simone Rocha (photo 2): Brilliant textures, galactic colors and layering. A perfect mix between neons, nude shapes and metallic.

Clements Ribeiro (photo 3): Mix perfectly the black and white with magnificent prints and the use of bright fuchsia and red.

Last but not least we have Sister by Sibling (photo 4): Where you can see that bizarre meets extravagance in casual outfits dominated by neon, knits and sintetic hair textures.

Hope you like the first part of this London Fashion week review. More to come next tuesday.

XOXO
Mary

sábado, 18 de febrero de 2012

Print crazyness

He aquí una adorable idea de que podemos usar un día lluvioso sin perder el estilo, lo primordial era la combinación de estampados. Ustedes que opinan, ¿Les gusta mezclar estampas o son de las que creen que una estampa por outfit es más que suficiente?
Print crazyness

Wallis gray shirt
£20 - wallis.co.uk

Windsmoor funnel neck coat
£99 - debenhams.com

Loeffler Randall lace up boots
$165 - couture.zappos.com

Loeffler Randall lace up boots
$165 - couture.zappos.com

Cole Haan summer handbag
$228 - zappos.com

Burberry umbrella
$195 - net-a-porter.com

Dorothy Perkins printed scarve
$12 - dorothyperkins.com

viernes, 10 de febrero de 2012

BAFWEEK2012 Otoño-Invierno. BAFWEEK2012 Fall-Winter




Hola! A estas alturas y como todos los años se acerca la semana de la moda en Buenos Aires Otoño-Invierno 2012 con todo lo que se verá en esta temporada invernal y como es de costumbre, MabusCorner estará allí para mostrarles un resumen de lo que ocurra cada día. Si quieren pegar un vistazo por adelantado aqui les dejo la grilla de desfiles :D

Besos y nos vemos allí,
Mary.


As usual at this time of the year, the Buenos Aires Fashion week is getting near with all the news of what will be hype this Fall-Winter season. Mabuscorner will be there as every year, covering 4 days full of fashion.

xoxo and see you all there,
Mary

sábado, 4 de febrero de 2012

Idea para regalo de San Valentín. San Valentin gift idea






Buenas, mis adorables seguidores. Acá publico un post con una linda idea para San Valentín. Seguramente muchos hombres se pregunten ¿Qué le regalo a mi novia, esposa, etc? Pues tengo una solución, los invito a que vean la página de Las Penelope www.laspenelope.com.ar y pasen también por sus locales (La góndola que hay en Paseo Alcorta y también en su boutique de Recoleta, Ayacucho 1880). Las propuestas para ofrecer son accesorios súper modernos e innovadores que combinan diferentes materiales: Metales, perlas, onyx, cuarzos, sedas y cueros que para conmemorar esta festividad se toman a los corazones como inspiración principal. Para poder chequear las direcciones de sus locales y el catálogo no dejen de entrar en la página, clickeando en "puntos de venta"
Espero les haya gustado el post "influencia novios/maridos" sobre el regalo de los enamorados ;)

Besos y nos vemos pronto.


LAS PENELOPE trademark is the combination of different noble materials that mix metals, pearls, onyx, quartz, crystals, silks and leather.
Explore our collections and get inspired. This post is an idea of what women would like to receive this 14th february from their boyfriends, husbands, etc...
Be creative and don't miss the chance to gift one of the handmade beauties from this fabulous argentinian label. To check where are the international stores of Las Penelope enter here: www.laspenelope.com.ar and click on "selling points"
Hope you liked this very informative post ;)

xoxo and see you soon

NEGOZI SPECIALI. SCOPRIAMOLI.

Ciao a tutti! Che dirvi, in questi momenti difficili che stiamo attraversando mi è sembrato opportuno condividere con un voi un post su pers...