TRADUCE

martes, 25 de septiembre de 2012

Mis favoritos de la Semana de la moda en Milán P/V 2013. Milan Fashion week S/S 2013





Hola a todos! ¿Cómo empezaron la semana? Espero que de una manera genial. Acá en el hemisferio Sur hemos comenzado oficialmente la primavera y es por eso que quería celebrarlo con ustedes mostrando lo que más me ha gustado de la semana de la moda en Milán,Primavera-Verano 2013. Un súper adelanto para nuestro próximo verano.

Los elegidos han sido:

Bottega Veneta: Mostró exceso de estampas combinadas de forma bastante sentadora al cuerpo, la gran mayoría en línea vertical para estilizar aún más la figura de las modelos. El maquillaje y peinado para este desfile fue bastante natural: coleta baja amarrada floja a la altura de la nuca, sin distraer la atención del espectador.

Seguimos con Gucci que se decantó por líneas claras, look minimalista y en algún que otro diseño un exceso de volados dando así una estética ideal para tener como protagonista a los accesorios que decoraban los cuellos y hombros de las modelos. La pedrería estaba presente hasta en los aros bien vistosos. En el maquillaje, el punto focal fueron los ojos, enfatizados por unas increíbles pestañas dejando al resto del make up en segundo plano. Pelo bien tirante y recogido en un rodete.

Por último pero no por eso menos importante vemos algunos elegidos que seleccioné del desfile de Jil Sander, la perfecta sastrería se ve aún mejor por la ausencia de estampas en los diseños presentados. La estética large se ve acompañada por prendas que ciñen de la forma más sutil sin caer en siluetas estrechas e incómodas ideal para la mujer que busca glamour sin resignar un poquito la comodidad ante todo.

Ustedes que opinan, les ha gustado lo visto en la semana de la moda en Milán?
Besos y nos vemos pronto.


Hello everyone! How was the start of the week? Well here was ok, sunny and warm. we are luckily starting spring so I wanted to share with you some of my favourite runway shows from the Milan Fashion Week.

Bottega Veneta showed print excess in a vertical line, the shapes were completely feminine and sutil as well as the make up and hairstyle.

Gucci was quite minimalistic in shapes making the colors and accesories stars of the designs. Chunky jewelry made the edgy point as well as the strong eye make up.

Last but not least, Jil Sander did a wonderful job with the tailoring at every single piece of the collection. Always emphasizing one part of the body.

The color scheme of BV and JS shows were quite unusual from the typical things we use to see on the spring-summer seasons, and that is what I like the most. The fact that we are watching a S/S shows doesn't mean that it all has to be in strong and arty pop colors, right?

What do you think of it? Which show you liked the most?

xoxo and see you soon.

2 comentarios:

NEGOZI SPECIALI. SCOPRIAMOLI.

Ciao a tutti! Che dirvi, in questi momenti difficili che stiamo attraversando mi è sembrato opportuno condividere con un voi un post su pers...