TRADUCE

sábado, 26 de febrero de 2011

Lo mejor del BAFweek. The best from the Buenos Aires Fashion week.







Como prometí, aquí fotos de lo que me pareció más destacado de la semana de la moda en Buenos Aires. Me llamó mucho la atención la producción llamada Sr. Amor que realizaron varios diseñadores, entre ellos Hermanos Estebecorena, Mariano Toledo, Pablo Ramirez, 12-Na y Martín Churba junto con el Ejército de Salvación; utilizando ropa donada por la gente y sin duda creando conciencia de ayudar a los q más lo necesitan. Sin dudas las perchas colgadas con diseños particulares de cada diseñador de autor en el stand de La Nación del especial Moda&Belleza fué un gran acierto, muy buen homenaje. Por último vale decir que estoy muy contenta de haber visto desde la segunda fila a semejante desfile donde la creatividad y el buen gusto protagonizo de principio a fin. Un orgullo de tener semejante diseñadora como María Pryor.
Espero que les guste la selección de imágenes. Y nos vemos pronto en el Buenos Aires Alta Moda! <3

As I promise, here I am posting the best selections of this Buenos Aires Fashion Week F/W 2011.
I enjoyed the production made by the Salvation Army and some amazing brands such as Pablo Ramirez, Hermanos Estebecorena, Mariano Toledo, 12-Na and Martín Churba from Tramando. The production and the organization is called Sr. Amor. The hangers from the La Nación stand (a local newspaper) which were personalized with each author designer creations, was a very clever and nice way to give tribute to the amazing designers we have in Argentina.
Last but not least gotta tell I was very honoured to see from the 2nd row the Maria Pryor fall-winter collection, it was marvelous! The pale make up fitted so incredibly with the long braids and the amazing clothing pieces.
Hope you enjoy the selection of photos. And see you around with a post related to the other big event of fashion design in Argentina, Buenos Aires High Fashion.

miércoles, 9 de febrero de 2011

Anticipo Uma Otoño-Invierno 2011. Fall-Winter 2011 Uma lookbook.



Hola a todos y perdón por no haber posteado antes, pero se que cuando vean este anticipo de la temporada Otoño-Invierno 2011 de Uma se olvidarán de mi carencia de post en estos 2 últimos días.
Como siempre esta marca se inspira en una mujer independiente, exitosa y por sobre todas las cosas con una personalidad muy extrovertida. En su ropa prevalece ese toque europeo tan característico pero a su vez bajado a nuestros estilos. A pesar del frío siguen en vigencia las rayas horizontales bien marineras que van combinadas con pantalones de cuero y animal print en los accesorios. Sin dejar de ser menos también está la clásica combinación del noble y lujoso tweed para ser usado con cualquier prenda ya sea de día o de noche.
Espero les haya gustado este anticipo de lo que vendrá para la temporada invernal. Para ver más fotos las invito a que pasen por la website de la marca:

Besos y nos vemos la próxima.

Hello everyone and sorry for my lack of posting in these last few days.
Here I will show you some advance from the upcoming Fall-Winter 2011 season of an incredible argentinian brand called Uma. The inspiration in this label comes from the independent, outgoing and succesful personality in the now a days women. In the clothing you can see the european inspiration of the brand mixed with our very local styles.
Eventhough we are entering in the cold times you can still see the navy stripes as well as leather pants and some animal print in the accesories. Last but not least you can also appreciate the classic combination of the luxurious tweed with some great tailored clothes.
To see more pictures of this exquisite collection you can check out the official website of the brand.

Hope you like it, XOXO and see you soon on my next post.

viernes, 4 de febrero de 2011

Musa de la próxima campaña Otoño-Invierno 2011 de Complot

Hola a todos! Acá me conecto para comentar y mostrarles un collage de fotos que hice con la musa que ha elegido la marca de indumentaria argentina Complot para la próxima temporada Otoño-Invierno 2011. Ella es Tallulah Morton, una modelo australiana que además de ser la musa de Cobra Snake ha desfilado para Vivienne Westwood, Christian Dior, Viktor & Rolf y Jean Paul Gaultier, entre otros.
Que ganas de ver pronto las gráficas.
Espero que les guste el post y la selección de imágenes.

Besoss.


Hello Everybody! Here I log in to tell and show you a collage of photos I did with the new muse for the Fall-Winter 2011 campaign of the argentinian clothing brand, Complot. She's Tallulah Morton, an australian model who's not only the muse of Cobra Snake but also participated in many famous runway shows, such as Vivienne Westwood, Christian Dior, Viktor&Rolf, Jean Paul Gaultier, and many more.
I'm very anxious to see the graphics.
Hope you like this photo selection.

xoxo.


miércoles, 2 de febrero de 2011

Volados y flores. Ruffles and flowers.



Estando en verano nos vestimos de una forma más simple sin perder originalidad, y para eso están nuestros amados accesorios. Como podrás ver soy una gran fanática de los collares y de los súper anillos. ¿Y a vos como te gusta vestirte en esta temporada? ¿Tu estilo favorito a elegir? Contame cual es tu estilo personal a la hora de vestirte.

Besoss y nos vemos la próxima.

Being in summer season downhere makes you dress simpler but you can make it without loosing originality and in this part the accesories are a great thing. ;) As you can see I absolutely adore necklaces and chunky rings. How do you like to dress in this season? Favourite style to adopt?
Tell me your personal choices.

xoxo
See you next time.

NEGOZI SPECIALI. SCOPRIAMOLI.

Ciao a tutti! Che dirvi, in questi momenti difficili che stiamo attraversando mi è sembrato opportuno condividere con un voi un post su pers...