lunes, 11 de junio de 2018

Mis dibujos. I miei disegni


Este año retomé mis dibujos, ese estilo que había empezado a desarrollar cuando estudiaba diseño de indumentaria en la Escuela Argentina de Moda. He llegado a pensar que después de tanto tiempo había perdido mi estilo a la hora de utilizar los lápices, marcadores y acuarelas pero AFORTUNADAMENTE me equivocaba. Entonces fué cuando me propuse a crear cuadros en diferentes tamaños con diversos diseños pensados para decorar ese rincón especial de la casa. Aquí les mostraré algunos de mis preferidos que pueden encontrarlos también en mi shop online. Espero que les gusten y ante cualquier pregunta no duden en escribirme un mensaje en la página.

Les mando un beso enorme. Y nos vemos al próximo post.


Ciao a tutti, cari followers! Sono tornata qui per raccontarvi quanto sono contenta perché dopo un po' sono tornata con la mia ispirazione a disegnare dei bel quadretti per decorare la casa. Sono molto orgogliosa di queste piccole e mediane creazioni che esprimono al massimo il mio amore per l'uso delle acquarelle, pennarelli e matite colorate. Questo tipo di disegno lo ho scoperto quando studiavo stilismo di moda in Argentina. Spero veramente che vi piacia e vi lascio qua giù il link del mio sito in caso di voler comprare questi miei piccoli tesori.
Baci a tutti e vi aspetto nel prossimo post.

https://www.misshobby.com/it/negozi/mabus-accessories


Hello there! After a long time without drawing I was quite afraid of losing my style with watercolour pencils and markers. Fortunately I didn't, so I am now super happy to show you the thing that I love to do the most since I was studying fashion design. I composed this colour frames with my very own drawings, perfect to decorate any part of the house. Down this posts I will leave you the link of my shop in case you want to see them better and buy them If you like them. Don't doubt to write me a message for any questions.

XoXo see you all at the next post.

viernes, 11 de mayo de 2018

In the search for inspiration. En busca de la inspiración.

Gotta say that sometimes with such overflowing of visual stimulation in the search for some inspiration you get dizzy and also a bit upset because you feel that all has been invented but yet is not like that. We all have different styles, so when in doubt don't stop keep going. Perseverance is always the key to success. In those moments, never better some Pinterest. What about you, in what way you keep yourself inspired?

A la hora de buscar la inspiración, suele ocurrir que con tanta estimulación visual nos mareamos un poco y pensamos tristemente que todo lo original ha estado ya inventado. Pero NO, todos tenemos diferentes estilos y ante la duda se tiene que seguir buscando y no desistir. La perseverancia es siempre la llave que nos lleva al éxito. En mi caso, Pinterest está siempre presente a la hora de la busqueda. Cuentame que haces para mantener siempre la inspiración al tope.

Quando uno si sente un po' perso all'ora di creare e la ricerca della ispirazione ci fa più girare la testa che rassicurarci, non smettere di cercare, tutti abbiamo diversi stili. Non fermarti, perseveranza è la chiave. In questo caso io adoro buttarmi sul mio account di Pinterest. E voi, cosa fate per continuare con la creatività al top?

miércoles, 4 de mayo de 2016

Creativity in development.

Hola chicas, se que no escribo muy seguido acá pero prometo hacerlo. El motivo de este post es contarles de un nuevo proyecto que estoy desarrollando. Soy una apasionada de los accesorios y desde cuando estudiaba diseño de moda encontré mi inspiración en la amplia variedad que la creatividad ofrece con infinitas técnicas. Con mis accesorios podés ser original sin sentirte incomoda al usarlos, pues son súper ligeros y coloridos. Por cualquier pregunta o pedido no duden en escribirme a mariabuttironi@live.com.ar


Ciao ragazze, so che da tantissimo tempo non scrivo in questo blog ma da ora in poi lo farò più spesso. Il motivo di questo post è mostrarvi il nuovo progetto che sto sviluppando. Sono una appassionata degli accessori e da quando studiavo disegno di moda ho trovato la mia ispirazione nella basta creativita che si può fare con le infinite tecniche. Con questi accessori puoi essere originale senza sentire la pesantezza che vi da indosare certi disegni. Sono leggerissimi e colorate. Per qualsiasi domanda o richiesta di compra non dubbitare in scrivermi a mariabuttironi@live.com.ar


Hi girls! It’s been a while since my last post, but here I am. This time to tell you about an idea i’ve been developing. Since I was studying fashion design my love for accessories has only grown. It is amazing how much we can create with different materials and techniques. With them you can feel original but also comfortable because they are super light and colorful. If you have any question or want to buy don’ t doubt to write me at mariabuttironi@live.com.ar


sábado, 31 de enero de 2015

Colecciones por venir. Collections to come.


DOLCE&GABBANA


NAOMI Y JOURDAN para BURBERRY PRORSUM


NICKY MINAJ para CAVALLI


AMANDA MURPHY para MISSONI


KARDASHIAN Y WEST para BALMAIN


Mientras en esta parte del mundo ya nos estamos cocinando a fuego lento y en el hemisferio norte están más cerca de congelarse cual cubito, las grandes marcas de moda ya están con las campañas primavera-verano 2015 y en ellas podemos ver musas e inspiraciones de variadísimos estilos. Mis favoritos son sin dudas aquellas campañas que dan la sensación de permanecer en el tiempo sin perder su actualidad (Dolce & Gabbana) y las minimalistas, donde con mínimos recursos el producto se destaca por sí solo, sin enceguecer con exagerada cantidad de información (Nicki Minaj para Roberto Cavalli, Naomi Campbell/Jourdan Dunn para Burberry Prorsum y Amanda Murphy para Missoni) Lo que menos me gustó fue sin dudas el uso de personalidades tan extravagantemente mediáticas (Kim Kardashian y Kanye West, no solo representan todo lo ANTI que tiene la moda, sino que también sus poses tan exageradamente demostrativas quitan elegancia y sofisticación hasta a lo mas chic. Depto. de diseño de Balmain ¿¿¿¿En que estaban pensando????

¿Han visto alguna de estas nuevas producciones? ¿Cuáles son sus preferidas y cuáles no? Me encantaría saber que opinan al respecto.

Besos y nos vemos en el próximo post.


http://www.elle.com/fashion/spotlight/spring-2015-campaigns#slide-12



While in this part of the world (southamerica) we are cooking ourselves in slow fire :P and in the northern hemisphere are freezing, the big brands are already thinking in the heat wave season to come. Full of musses and different inspirations. My fav’s are: Those campaigns that remains in time without losing the modern touch (Dolce & Gabbana) and the minimalistic ones where the product sells by itself without overcharging the possible buyer with massive information. My least fav was Balmain’s with Kim Kardashian & Kanye West. They don’t represent a chic view that’s very characteristic in this brand (In my opinion, obviously)

Did you see these new productions, have a favourite already? Let me know I am very curious about it.

XOXO and see you in the next post.

jueves, 22 de mayo de 2014

Pinterest universe.

Hola y bienvenidas otra vez a este espacio que a pesar de que lo tuve abandonado por casi un año, no dejo de considerarlo algo muy especial para mí. Entre mi trabajo y el emprendimiento en accesorios que estoy creando, el tiempo se me pasa rapidísimo.
¿Qué quiero compartir con ustedes hoy? Es algo que si bien ya es de uso masivo, me resulta esencial para poder buscar inspiración a la hora de la creatividad. La pagina Pinterest es primordial para mi, busque lo que busque y sea cual fuere mi curiosidad de encontrar fotos únicas, esta website está siempre ahí firme para ayudarme. Poder compartir mis gustos y estilos me da la chance de poder dar a conocer mi manera de pensar y sentir respecto a las cosas que más me llaman la atención, no sólo me ahorra espacio fisico de mis "recortes" sino que también dispongo allí de una gran variedad de imágenes. Aquí les dejo mi perfil en este maravilloso lienzo en blanco, listo para ser personalizado. http://www.pinterest.com/malali/



Hello and welcome back to this space. Eventhough I didn't update it for a while it still has a piece of my heart. Between my work and my soon to be proyect of accesories time goes by very quickly. I wanna share with you the website that inspires me the most, Pinterest it is. Surely many of you already use it but I gotta confess that for me is a little jewel, great site not only to satisfy my thirst of inspiration but also to share with all of you my personal tastes. What about you, do you use this amazing site? Wanna know about it.
Above the photos I've added the link of my profile there. Hope you like it, and if you do, you are free to follow ;)

See you soon, in another post.


Ciao a tutti, benvenuti un'altra volta a questa website che amo tanto. Oggi è la prima volta che scrivo in italiano qui e mi scuso se ci sono molti errori, sto imparando questa bella lingua. Aspetto che vi piace e sarete benvenuti di participare con i suoi commenti. Che pensi su Pinterest? Vi piace cercare e condividere il tuo pensiero in fotografia? Che ne dici?

Baci per tutti e ci sentiamo pronto. :*

Mary.

sábado, 22 de junio de 2013

Mis dibujos de moda. My fashion sketches.

Hola a todos! Sé que los tengo abandonados y me siento realmente culpable, pero de ahora en más no sólo verán mis posts con temas sobre desfiles y lanzamientos de marca sino que les mostraré mis creaciones. Mis ilustraciones que tanta felicidad me dan. Se podría decir que son ilustraciones de moda, o al menos en eso se inspiran muchas de ellas. Ojalá les gusten, aquí voy....
Cuentenme que opinan. ¿Les gustaron mis dibujos? Muy pronto les mostraré más.

Besos y nos vemos en el próximo post.


Hi everybody! I know I am not such a dedicated blogger now a days, my regularity on the posts are not often. But since now I promise I will be a good girl and show you besides some runways chronicles, news, etc. You'll be able to see my fashion ilustrations. Hope you like them all. Here I come...
Tell me what you all think, did you like my ilustrated babies?? :P Soon I'll show more of them

xoxo and see you all on the next post!


martes, 2 de abril de 2013

Mis blogs de cabecera. My fav blogs.

Cuando pienso en moda, lo que más me motiva son las páginas de street style pues se ve un enfoque de la moda interpretada por gente común con ropa y accesorios de marcas más accesibles tomando los gustos personales de cada usuario, lo que si es una pena es que ninguna de las páginas que me gustan ver sean argentinas. Lamentablemente la visión de la moda en este país se ve reducida a tener lo último de las marcas más caras (Como si eso significara una garantía de 100% calidad) Acá nadie se juega por estilos originales y lo que va es copiar a la IT girl de turno sin siquiera saber filtrar que NO A TODO EL MUNDO LE QUEDA BIEN TOOOODA LA ROPA.
Yo por suerte ese problema no lo tengo, si bien de tanto en tanto me compro alguna que otra cosa soy consciente y busco relación entre precio y producto. Por eso y para que puedan cultivarse de BUENOS STREET STYLES y buen gusto de blogs les dejo mis favoritos:



http://www.manrepeller.com



http://www.afterdrk.com



http://carolinesmode.com/stockholmstreetstyle



http://www.stylescrapbook.com


Everytime I think about fashion what excites me the most is the street style websites, you see a view from common people, their personal tastes and thoughts about many things. They don't stay only in the clothing obsession ;). What is really sad is the fact that here in Argentina we don't have much bright bloggers. Most of girls instead of looking for some originality and personal choices they go for the latest trends from TOP brands (As if that assures you a 100% quality, BIG NOT) You go on the street and all all of them look the same not even realizing that not every trend is for everybody no matter how bold you are. On the pictures above I share with you my favourite sites. Enjoy!