TRADUCE

lunes, 15 de agosto de 2011

Mi reseña de la semana de la moda en Buenos Aires. My Buenos Aires Fashion Week review.



¡Hola a todos! Aquí me reporto en mi blog para comentarles sobre la semana de la moda en Buenos Aires. Tuve la suerte de asistir con mi pase de prensa a algunos de los desfiles que se realizaron y quiero destacar aquí 3 de mis favoritos. Paso a explicar el porqué de esta elección:

· Juana de Arco: Si bien no soy fan al 100% de la moda con onda étnica vale decir que me está gustando mucho agregar colores a mis looks de todos los días y este desfile fué muy inspirador, desde camisolas amplias hasta vinchas con muchas estampas bien coloridas. Tomaron como inspiración los colores de los saris hindúes, combinado con lentejuelas y un maquillaje-adorno facial muy original.

· Evangelina Bomparola: Quedé maravillada por como a pesar de que una prenda tenga una moldería simple, la correcta combinación de colores contraste pueda embellecer de tal manera. Los tonos nudes y los flúo se combinaron a la perfección sin dejar de ser una opción sutil y refinada.

· Y por último pero no por eso menos valioso, está el desfile de Desiderata que combina a la perfección el look casual combinando bloques de color y estampados de lo más primaverales. Cortes simples, versátiles sin perder la feminidad que caracteriza a la mujer de hoy.

Acá les adjunto unas imágenes de lo que ví en esta semana de la moda. Espero que les guste y en el próximo post les contaré sobre los stands con las propuestas para esta temporada Primavera-Verano 2011/2012.

Nos vemos en el próximo post.


Hello sweeties! Here I am writting about the Buenos Aires Fashion Week. I had the great opportunity to assist as press and seeing many runway shows. My fav’s were: Juana de Arco, a very eclectic collection with India as inspiration.

Evangelina Bomparola keens the simplicity with the most amazing mix of nude and neon colors.

Last but not least, the Spring/Summer season proposed by Desiderata had the perfect mix of bold color block and prints, simple cuts without losing femininity.

Above you can see some pics of the shows I told you about. See you on the next post.


miércoles, 20 de julio de 2011

¿Cuáles son tus colores? Which are your true colors?

¡Hola! ¿Cómo están todos? Espero que estén recibiendo unos lindos saludos por el día del amigo.
Volviendo al blog, debo decir que estoy muy agradecida por la gente que se va sumando y me sigue en este descubrimiento de ser blogger, que quizá muchos no tienen idea y lo toman para la chacota :P pero es bastante importante para mí. Es mi lugar donde puedo exponer mis gustos, pensamientos y diseños propios de mi colección. Gracias por sus lindos comentarios.
Volviendo al tema que compete a este blog: Moda y diseño. Les dejo un resultado del cual estoy 100% de acuerdo, es de un test sobre cual sería mi estilo. Si bien siempre me gusta agregar cosas modernas, pero soy bastante clásica. ¿A ustedes que estilo las definen?

Besoss y nos vemos pronto.


Hello everyone! Hope you are having a lovely friendship day ;)
About my blog, I wanna say thank you to all of my followers who are growing day by day and your lovely comments. Some people may think blogging isn't serious, but I love it and it fills me with joy and excitement to share my thoughts with all of you.
Going back to fashion and design, I wanted to share this board i got from some style test i did, sooo accurate the result eventhough I'm very basic, I love to wear modern and original things as well. And what about you, which style describes you the best??

xoxo & see you soon



lunes, 18 de julio de 2011

Colores neón. Neon inspiration


Se que hay un tema bastante particular con los colores, tanto de invierno como de verano, pero quien dice que no nos podemos jugar y arriesgarnos un poco a la hora de armar nuestros outfits, por lo pronto veo muy valedero el hecho de poder mezclar tonos base con fluo incluso estando en invierno. Aquí les dejo un mini board con imagenes que elegí que me parecieron muy inspiradoras.

Nos vemos...
xoxo

I know we all have a very strict opinion about colors on the seasons but I agree that is very cool to be daredevil sometimes and mix our basic neutral shades with bright neon colors. Here I leave you a mini board with very inspirational looks and clothes.

See you around, xoxo

martes, 12 de julio de 2011

¿Qué época de la moda te gusta más? Which fashion period you like the most?


Durante los posts de esta semana decidí que voy a dedicarlos a mis estilos preferidos en la moda, los cuales considero bastante ricos en material y una oportunidad para re-versionar clásicos como las faldas a la rodilla al mejor estilo años 50 y también esa genial combinación que vino de la mano de Coco Chanel dándole un toque masculino a la ropa femenina sin dejar de ser elegante.
La clave es atreverse en los estampados y en los accesorios para hacer cada outfit UNICO.

¿Y cuál es tu década preferida en la moda?


During this week I decided to post my fab styles in fashion, like knee lengh skirts so 1950's and the "masculine" looks sooo Coco Chanel on its beginning without losing our femininity. The key is to be creative on the prints and the accesories making each outfit UNIQUE!

Which fashion decade you adore?

lunes, 27 de junio de 2011

Fashion's Night Out 2011.


Para todas las Fashion lovers que viven en España, permitanme decirles que las envidio de lo lindo (con la mejor buena onda, ehh ;) jajaja) porque como todos los años se llevará a cabo, esta vez en Madrid, la Fashion's night out organizada por Vogue y todas las tiendas que se adhieran a esta gran celebración de moda. Para más información pueden entrar a http://vogue.es/fashionsnightout Y ustedes, se prenden a esta gran fiesta de la moda?

Besos y nos leemos pronto.

For all the fashion lovers living in Spain, let me tell you that I envy you very much (in the best way possible, of course ;) hahaha) cause as the past 2 years the Fashion's night out will take place, in Madrid this time to celebrate the big day of sharing fashion, good mood and style! For more info go to http://vogue.es/fashionsnightout

See ya soon, xoxo

miércoles, 22 de junio de 2011

Primavera Verano 2011 según Acne. Spring-Summer 2011 by Acne. The revenge of the bold dark colors.


Mientras que muchas marcas se decantan por lo colores vibrantes para la temporada primavera-verano 2011, que en Europa y Estados Unidos ya es historia antigua, para nosotras que estamos en el Hemisferio Sur es lo que vendrá. Miremos a Acne que plantea su verano desde una paleta reducida a blanco, negro, rojo, azul y nude dando su punto focal en los materiales y el juego de las formas sin dejar de lado la estética limpia en sus cortes y confecciones. ¿¿Qué opinan?? Si bien creo que en el verano uno se puede jugar más en los colores, me parece perfecto que algunas marcas vayan más allá de eso y dejen de pensar para lo que es obvio en cada temporada.

Nos vemos pronto, y espero sus comentarios de que es lo que más les gustaría sobre la temporada que vendrá.


While some brands bet for ultra shiny colors for this Spring-Summer season, already history for Europe & United States, others show us that we can rock a neutral scheme between the blues, greys, reds, white & black where the attention goes to the fabric cut and confection. What you think of it? I know summer is all about taking chances in color, but isn't it great to have other view instead of the typical trends?


See ya soon, hope you leave your opinion to this post ;)

martes, 7 de junio de 2011

Please to meet you color block trend ;)



Fotos de alto impacto cromático si las hay, eh?? Adelantándome a lo que vendrá tomé como elegidas estas fotos de la página style.com que muestran la tendencia del color block para esta primavera-verano 2011-2012.
Cuando antes nos preocupaba a sobremanera como se hacia para mezclar los colores sin que quedara ridículo, ahora todo vale desde sus intensidades hasta sus texturas.
Que piensan de esta tendencia, personalmente creo que es mucho más interesante y adaptable a todos los gustos que el clásico de todos los veranos, el para algunos nefasto hippie chic.

Espero que les haya gustado esta selección de fotos.
Besos.

High impact on the colors, huh? Making my vision forward from the trends to come this spring-summer 2011-2012, I choose this photo selection to admire the incredible mix of daredevil combinations. Leaving behind the old fashion, at least for me, hippie chic look. By now is not bad look if you put yourself many colors in one outfit, the secret is how to mix it without making it look tacky.

What you think of this trend?
Hope you like it.

XOXO

NEGOZI SPECIALI. SCOPRIAMOLI.

Ciao a tutti! Che dirvi, in questi momenti difficili che stiamo attraversando mi è sembrato opportuno condividere con un voi un post su pers...